web-newspaper

Das Facebook international aktiv ist und mittlerweile auch in weitaus mehr als 60 Sprachen verfügbar ist, ist vielen bekannt. Aber das Facebook nun auch noch die Beta-Version von englischer Piratensprache anbietet, ist auch uns neu gewesen
Nachdem wir im Sprachwahlmenü von Facebook English (Pirate) ausgewählt hatten, haben wir uns die Sache mal genauer angeguckt. Nachdem man wieder im Home Port (Heimathafen, hier die Startseite) gelandet ist, warten zahlreiche Änderungen der Sprache auf einen.

Auf der Startseite findet man nun auch keine Personen mehr denn entweder wurde ihr zum Captain oder zur Lady befördert:

Ob ihr Cap’n oder Lady seid, hängt natürlich ganz von euren Profileinstellungen ab, wobei wir auch schon beim nächsten Thema sind: Das Profil
Hier wurden die meisten Änderungen vorgenommen. Im Cap’ns Log findet ihr nun alle Informarrrtionen der User unter anderen Namen. Lustig ist auch, dass eure eigenen Eingaben teilweise selbst berichtigt werden. So wurde aus meinem Geburtsmonat November schließlich Novembarrrr

Es haben sich viele kleine Gimmicks in die Facebook-Piraten Version geschlichen. Aber diese sind teilweise für Nicht-Muttersprachler ziemlich undeutlich, denn nicht jeder kann etwas mit “Parley Thar’ Be” oder “Fashion yer coat arrrrrrms” anfangen.
Dennoch ist es eine echt lustige Sache die man ruhig einmal ausprobieren kann, um den tristen Alltag ein bisschen Farbe zu geben.
Ich benutze es momentan und finde es eigentlich garnicht mal so schlecht

Würdet ihr auch die Piraten-Sprache auf Facebook benutzen?
Habt ihr damit gute oder schlechte Erfahrungen?